Kuna iya sanin yadda ake saukar da bidiyo daga YouTube. Amma zazzage YouTube tare da subtitles yana da wahala. Zazzage irin wannan juzu'i na YouTube ya zama ƙarin buƙatu a cikin al'ummar yau yayin da mutane a duk faɗin ƙasa suka rungumi ɗabi'a mai faɗi game da bidiyon YouTube. Kuna so ku sauke bidiyon YouTube kamar bidiyon TED Talks ko labarai tare da fassarar fassarar daban-daban don inganta ƙwarewar harshe.
Ko da menene dalili, Mai saukar da Bidiyo na kan layi zai taimaka muku zazzage bidiyon YouTube tare da fassarar magana cikin sauƙi da sauri.
Yadda ake Sauke Bidiyon YouTube tare da Subtitles kyauta
Mai saukar da Bidiyo akan layi mai sauƙi ne amma mai ƙarfi akan layi mai saukar da bidiyo wanda zai iya taimakawa masu amfani su sauke bidiyon YouTube tare da subtitles. Ba kwa buƙatar sauke bidiyon sannan ku cire subtitle daga ayyukan fasaha. Abin da kuke buƙatar ku yi shi ne sanya hanyar haɗin yanar gizon a cikin shirin kuma zaɓi subtitle da kuke son adanawa. Yana goyan bayan saukar da tsari. Tare da sauƙaƙan dannawa, zaku iya samun bidiyoyin YouTube tare da fassarori masu inganci don sake kunnawa ta layi.
lura: Kafin saukar da subtitles na bidiyo na YouTube, da fatan za a tabbatar cewa ainihin bidiyon ya ƙunshi fayil ɗin subtitle daban. Don ganin idan za ku iya fitar da rubutun kalmomi masu laushi daga YouTube, kawai bincika idan yankin sarrafa bidiyon ya ƙunshi gunkin akwatin “CC” ko duba idan gunkin mai siffar kaya yana da fassarar fassarar da za a iya zaɓa.
Mataki 1. Kaddamar Online Video Downloader a kan Computer
Bayan shigarwa, bude shirin, sa'an nan za ka iya ganin mai tsabta dubawa.
Mataki 2. Kwafi hanyar YouTube tare da Subtitle
A YouTube, buɗe bidiyon tare da taken da kake son saukewa. Kwafi URL ɗin bidiyo daga sandar adireshin burauzar ku.
Mataki 3. Cika Akwatin Adireshin
Koma kan shirin. Kuna buƙatar liƙa hanyar haɗin YouTube zuwa akwatin shigarwa kuma danna maɓallin "Bincike" don jira bincike.
Mataki 4. Zabi YouTube Video Subtitles da Quality
Da zarar bincike da aka yi, za ka iya zabar video subtitles, quality, kuma format. Za'a iya zaɓar juzu'i ɗaya a lokaci ɗaya. Mai saukar da Bidiyo akan layi yanzu tana goyon bayan MP4 da WebM format for Windows version yayin da MKV da MP4 a kan Mac. Ga masu amfani da Windows, zaku iya zaɓar ɗaya daga cikinsu. Kuma ga Mac, za ka iya kawai zabi MKV domin sauke YouTube tare da subtitles.
Sannan danna "Download" don ci gaba. The download tsari za a wakilta a kan dubawa.
Mataki 5. Play YouTube Videos da Subtitle
Kuna iya samun bidiyon YouTube da kuka sauke a cikin shafin "Gama". Ga masu amfani da Mac, zaku iya buɗe shi kai tsaye don jin daɗi. Duk da yake ga masu amfani da Windows, za ku sami fayil ɗin bidiyo da fayil ɗin subtitle (ajiye azaman tsarin .vtt) sun rabu zuwa fayiloli biyu. Don haka kuna buƙatar tabbatar da cewa suna cikin babban fayil ɗaya don ku iya zaɓar subtitle lokacin kunna a cikin na'urar mai jarida.
Wadanne nau'ikan Jumloli na gama-gari
Fassarar da ke ƙasa yana taimaka wa masu sauraro su fahimci wasan kwaikwayo ko bidiyo da kyau. Domin daidaitawa zuwa nau'ikan bidiyo daban-daban, an kasu kasu kashi uku: Hard Subtitles, Preferred Subtitles, da Soft Subtitles.
Hardcoded Subtitles
Hardcoded subtitles yana nufin subtitles an saka a cikin bidiyo kanta. Waɗannan fassarori ba fayiloli masu zaman kansu ba ne. Za su kasance koyaushe kuma ba ku da zaɓuɓɓuka don kashe su ko kunna su. Ba za a iya sake gyara shi ba sai kun lalata hotunan bidiyo.
Fassarar da aka riga aka yi
Fassarar da aka riga aka riga aka yi su ne firam ɗin bidiyo daban waɗanda aka lulluɓe akan ainihin rafin bidiyo yayin wasa. Ana amfani da su akan DVD ko Blu-ray kuma suna cikin fayil iri ɗaya da rafin bidiyo. Akwai don kashe su ko canza zuwa wasu harsunan subtitles.
Rubuce-rubuce masu laushi ko Rufe Rufe
Rubuce-rubuce masu laushi kuma ana kiran su rufaffiyar fassarar magana ko tausasawa rubutu ne mai zaman kansa wanda ya rabu da bidiyo. A wasu kalmomi, zaku iya kunna su ko kashe su kuma shirya fayil ɗin yadda kuke so.
Bayan an gabatar da yadda ake saukar da bidiyo YouTube tare da subtitles ta Mai saukar da Bidiyo akan layi, kuna iya samun ra'ayi game da wannan mai saukar da bidiyo mai ƙarfi. Ba wai kawai zazzage bidiyo daga YouTube bane amma Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans, da sauran shahararrun gidajen yanar gizon bidiyo na kan layi. Gwada shi kuma ku ji daɗin lokacinku!
Yaya amfanin wannan post?
Danna kan tauraron don kuzanta shi!
Matsakaicin matsayi / 5. Ƙidaya yawan kuɗi:
